Книги никогда не выходят из моды. Несмотря на возрастающую роль интернета и телевидения, многие люди остаются поклонниками книг. Они читают их везде: в общественном транспорте, в очередях. На iPad и iPhone очень удобно читать книги, ведь это не требует носить с собой толстую книгу. Специально для этого разработчиками компании Apple была создана программа iBooks, удобное хранилище всех Ваших книг. Однако это приложение поддерживает только формат ePub, в то время как многие электронные книги в интернете доступны в формате.doc. Как конвертировать формат doc в ePub, мы расскажем в этой статье.
Формат ePub, который расшифровывается как Electronic Publication, был разработан Международным форумом по цифровым публикациям IDPF. Сегодня большинство мобильных устройств поддерживают именно этот формат электронных книг.
Если у Вас возникают сложности в конвертировании документов doc в формат ePub для чтения на гаджетах фирмы Apple и Вы житель Санкт-Петербурга, то можете обратиться за помощью к сотрудникам нашего сервисного центра. Наши мастера покажут Вам как привильно конвертировать и Вы в будущем смогли сами выполнять данную работу. Так же у нас можно выполнить ремонт iPhone с использованием оригинальных запасных частей.
Вы можете практически любой текстовый файл превратить в формат ePub. Для этого Вам потребуется скачать из интернета программу Calibre. Эта программа бесплатна и работает на всех операционных системах (Windows, Lunix, Mac OS X). Интерфейс программы очень удобен и понятен.
Итак, чтобы конвертировать текстовый документ в формате doc в epub, Вам необходимо:
Также данная программа может конвертировать практически все текстовые форматы в ePub. С ее помощью Вы за считанные секунды создадите книгу, которую сможете читать на iPad и iPhone.
Если в Вашем списке не было формата DOC, то сохраните данный файл с расширением HTML или RTF. После этого Вы сможете начать конвертацию файла.
Приятного чтения!
- Скачать программу Calibre в Интернете;
- Запустить программу и открыть файл, который Вы хотите конвертировать. Для этого нажмите на изображение книги с плюсом в верхней части экрана;
- В диалоговом окне выберете книгу, которую хотите конвертировать. Для удобного поиска необходимой книги нажмите на “All Files”, чтобы Вы смогли видеть все файлы;
- Для начала конвертации нажмите на изображение книги с круговыми стрелками;
- В открывшемся окне Вам потребуется настроить конвертацию. В специально отведенных графах укажите автора, название книги, издательство, выберете обложку для книги, формат вывода и подтвердите введенные данные;
- Подождав, пока процесс конвертации завершится, Вы сможете найти конвертированную книгу в папку Calibre Library. По умолчанию эта папка расположена в «Мои документы» (для ОС Windows) и в «~/Calibre Library» (для Mac OS X).
EPUB – открытый формат электронных изданий и де-факто стандарт для цифровых версий книг. Если вы хотите создать цифровую публикацию для чтения на электронном ридере, вам потребуется перевести ее в формат EPUB.
Конвертировать в EPUB можно практически любой документ с текстом. Данный формат распространен среди многих ридеров, включая платформы Barnes & Noble Nook, Android и Apple iOS iBooks для чтения на iPhone и iPad (Amazon Kindle имеет свой формат MOBI). Далее инструкция по конвертации файлов в EPUB.
Как конвертировать в EPUB
Для конвертации документов в EPUB мы будем использовать бесплатное, но вполне достойное приложение Calibre. Это опен-сорсное и кроссплатформенное решение, совместимое с Windows, Mac OS X и Linux.
- Загрузите Calibre для свой операционной системы.
- Запустите Calibre и откройте файл, который вы хотите конвертировать в EPUB. Интерфейс программы несколько непривычный. Вам нужно найти иконку книги с плюсом в левом верхнем углу окна программы.
- В диалоговом окне “Select Book” измените фильтр на “All files” для поиска файла для конвертации в EPUB.
- Для конвертации выбранной книги в EPUB щелкните на иконке книги с круговыми стрелками.
- Откроется окно конвертации, где нужно указать формат вывода EPUB, метаданные, имя автора, издателя, комментарии и поменять обложку книги. После внесения изменений еще раз проверьте пункт Формат вывода и щелкните “ОК” для начала конвертации в EPUB.
- Процесс очень быстрый и скоро в папке Calibre Library появится книга в формате EPUB. По умолчанию папка расположена в ~/Calibre Library/ в Mac OS X и \My Documents\Calibre Library в Windows.
Вот собственно и все. Если вы решили заняться творчеством или просто сконвертировать книгу в EPUB для чтения на своем iPad, iPhone, Nook, Book Reader или Android, то Calibre предлагает самый простой способ. EPUB является стандартным форматом для вышеупомянутых устройств и многих интернет-магазинов по продаже электронных книг. Amazon Kindle использует свой формат MOBI, хотя Calibre поможет и для него.
Конвертация PDF, HTML, DOC в EPUB
Calibre поддерживает конвертацию в EPUB из указанных форматов без внесения дополнительных изменений: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT.
Конвертация DOC в EPUB
Вы заметили, что DOC не было в списке форматов? Нет проблем. Просто пересохраните документ DOC в HTML или RTF из Word и затем конвертируйте RTF в EPUB или HTML в EPUB.
Конвертация PDF, TXT и RTF в EPUB
Файлы PDF конвертируются отлично, но часть графики в векторном формате может быть потеряна. TXT не содержит стилей, поэтому EPUB не будет иметь форматирования при конвертации из TXT. С RTF ситуация несколько лучше.
Конвертация HTML в EPUB
Примечательно, что HTML один из самых удобных форматов для конвертации в EPUB из-за использования CSS-стилей и встроенных изображений, что позволяет создавать аккуратные и удобные для чтения книги.
За последнее десятилетие случился настоящий переворот в области книжного бизнеса: с изобретением доступных экранов на электронных чернилах бумажные книги отходят на второй план. Для общего удобства был создан специальный формат электронных публикаций – EPUB, в котором сейчас и продается большинство книг в интернете. Однако что делать, если ваш любимый роман в вордовском формате DOC, который не понимают E-Ink-читалки? Отвечаем – нужно преобразовать DOC в EPUB. Как и чем – читайте ниже.
Существует несколько методик, используя которые можно конвертировать текстовые документы DOC в электронные публикации EPUB: можно использовать специальные программы-конвертеры или использовать подходящий текстовый процессор.
Способ 1: AVS Document Converter
Один из самых функциональных программ для преобразования текстовых форматов. Поддерживает также и электронные книги, в том числе и в формате EPUB.
Быстро и удобно, однако есть ложка дегтя – программа платная. В бесплатном варианте на страницах преобразованного документа будет отображаться отметка в виде водяного знака, которую не убрать.
Способ 2: Wondershare MePub
Программа для создания EPUB-книг от китайского разработчика Wondershare. Удобна в эксплуатации, однако платная – в пробной версии на страницах будут видны водяные знаки. Кроме того, очень странно переведена на английский – в интерфейсе программы постоянно встречаются иероглифы.
Кроме очевидных недостатков, вызывает оторопь необходимость наличия в системе пакета Microsoft Office. Предполагаем, что разработчики сделали такой ход ради соблюдения авторских прав корпорации Майкрософт.
Способ 3: MS Word to EPUB Converter Software
Утилита из серии разнообразных конвертеров от разработчика Sobolsoft. Быстрая и достаточно простая в управлении, однако есть проблемы с распознаванием кириллицы и отсутствует русский язык.
Подводя итог, отметим, что программ, которые способны преобразовывать файлы DOC в книги EPUB, оказалось удивительно немного. Вероятно, им на смену пришли многочисленные онлайн-сервисы. С одной стороны, использовать их все-таки выгоднее, чем отдельные программы, однако с другой – не всегда и не везде есть интернет, причем онлайн-конвертеры, как правило, требуют высокоскоростное соединение. Так что standalone-решения пока все еще актуальны.
Конвертирование файла EPUB в DOC это процесс, изменяющий форму презентации данных, а не сами данные. Конвертация данных - это процесс, выполняемый для потребностей компьютерной технологий. Нас, как окончательных пользователей, интересует прежде всего содержимое файла. Совсем иначе данные в файлах воспринимают машины. Они не интересуются содержанием, для них важна соответствующая форма, или же презентация данных, так, чтобы они смогли расшифровать их содержимое.
Несмотря на то, что данные в окончательной форме представляют ряды нулей и единиц, они должны быть рядами, упорядоченными таким образом, чтобы были читабельны для определенной аппликации или платформы. Всякий раз, когда данные должны быть переданы дальше, должна произойти их конвертация в формат, читабельный для следующей аппликации - нас интересует целевой формат DOC. Данные, содержащиеся в файле EPUB можно конвертировать не только для потребностей следующей аппликации, но также с целью перенесения их в другую компьютерную систему.
Экспорт и импорт данных и мануальная конвертация
Конверсия данных как правило является процессом, в определенных случаях механизированным. Эффект работы одной программы является автоматически входным продуктом следующей аппликации (некоторые аппликации дают автоматическую возможность записывать работу, проведенную с файлом EPUB в формат DOC - ЭКСПОРТ данных) После выполнения экспорта, мы можем простым методом провести ИМПОРТ этих данных в другую аппликацию. Если нет такой возможности, мы можем попробовать самостоятельно провести процесс конвертирования EPUB в DOC. Чтобы язык машин совпадал, необходимо использовать соответствующий конвертатор. Список программ для интересующего Вас конвертирования Вы найдете вверху этой страницы. Конвертатор файла - это транслятор бинарного кода, нивелирующий разницу в коде или проводящий его правильный перевод таким образом, чтобы другая машина или программа поняла его. Для нас, как пользователей, заметным изменением будет только иное расширение файла - DOC вместо EPUB. Для машин и программ - это разница между пониманием содержания файла, и отсутствием возможности его прочтения.
Делюсь собственным опытом по преобразованию вордовских документов (книг или структурированных определенным образом каких-либо работ) в форматы читалок fb2 и epub . Скажу сразу, что напрямую конвертирование doc в epub ни одной из нескольких десятков перепробованных программ к желаемому результату не приводит: то сносок нет, то содержание дублируется, то еще что-нибудь обязательно выползает. И даже такой гигант как «calibre» с этим грамотно не справляется.
Выход очень простой и одновременно полезный – нужно конвертировать документ Word в формат fb2. Полезность заключается в том, что вместо одного популярного формата для различных ридеров, вы получаете сразу два, ну и плюс ко всему редактировать его гораздо проще, чем формат epub.
Правильное оформление исходного документа в doc
Итак, начнем подробнейшим образом разбираться с самим процессом преобразования. Для начала необходимо убедиться, что исходный текстовый документ у вас оформлен и отформатирован надлежащим образом. Мало кто знает и использует такие полезные вещи в Ворде, как заголовки, разрывы страниц, сноски и многое другое. Привожу в качестве примера небольшой документ, предполагаемую книгу, которая специально оформлена неправильно. Скачать ее можно, кликнув на скриншот.
Сразу бросается в глаза безобразное оформление: заголовки выделены только с помощью жирности, сноски просто помечены курсивом, а каждая последующая глава идет без какого-либо малейшего разрыва от предыдущей. Что ж, придется отформатировать текст должным образом. Для начала избавимся от лишних абзацев и сделаем название каждой главы на новой странице, причем отформатируем его именно как Заголовок. Включаем отображение непечатаемых знаков.
Перед каждой главой ставим курсор и нажимаем Ctrl+Enter. Указанное сочетание клавиш создаст разрыв страницы и перенесет нашу главу на новый лист. Удаляем лишний перенос строки перед названием главы. Выделяем само название и идем в «Стили». Здесь нужно выбрать «Заголовок 1», после чего можно продолжить форматировать название: выравнивать по центру, менять размер и сам шрифт.
Проделываем эту процедуру с каждой главой. Для чего это нужно? Во-первых, это правильное оформление текста, ну а во-вторых, подобная разметка сильно поможет впоследствии в автоматическом формировании активного (кликабельного) оглавления на читалках.
Осталось разобраться со сносками и наша будущая книга почти готова. Напоминаю, что сейчас сноски оформлены неправильно, точнее вовсе никак не оформлены, а идут сплошным текстом.
Но это как раз легко исправить. Ставим курсор непосредственно в конце текста, после которого должна идти сноска и нажимаем комбинацию клавиш Alt+Ctrl+F. Рядом с текстом появится маленькая цифра, номер сноски, а в конце страницы (курсор сам переместится в нужное место) можно вставить сам текст сноски.
Оформляем подобным образом все сноски в тексте и на этом работа с исходным документом окончена. На всякий случай еще раз оговорюсь, что мы не ставим перед собой целью оформление документа абсолютно правильно, по ГОСТу и так далее. Мы его отформатировали только для того, чтобы на следующих этапах получались правильные книги в формате fb2 и epub.
Конвертирование doc в fb2
На мой взгляд, самой лучшей, удобной и наиболее правильной конвертирующей документ в fb2 программой является «FictionBook Tools». Она единственная в своем роде, которая правильно определяет и форматирует сноски в fb2. Да и скорость работы у нее шикарнейшая. Итак, скачиваем программу, устанавливаем (либо можно воспользоваться архивом в конце статьи и распаковать в любое место на диск). Кладем в папку с этой программой наш отформатированный doc-файл «Correct.doc» и запускаем приложение «doc2fb.hta».
Заходим в настройки и ставим галочку «Определять сноски как». Это если у вас в исходном документе сноски присутствуют. Если же их нет, то в настройках нам делать нечего вовсе, там все и так правильно выставлено по умолчанию.
Нажимаем кнопку «Преобразовать» и ждем, когда чуть ниже нее в «Журнале» появится новый пункт «Преобразованные файлы».
Таким образом программа нам дает знать, что процесс конвертации закончен. Смотрим папку с программой и обнаруживаем там появление нашей книги уже в формате fb2.
Редактирование fb2
В принципе, книгу уже можно открывать на электронных читалках и в таком виде, но я предлагаю все-таки ее немножко отредактировать и сделать более корректной. Для этого можно воспользоваться замечательной программой «FictionBook Editor», а если же вы уже съели не одну собаку на этом деле, то вам вполне может быть достаточно и любого текстового редактора. Я же буду рассматривать процесс редактирования именно через указанную выше программу.
Итак, запускаем ее (естественно, после скачивания и установки) и открываем в ней нашу книгу. Мы видим, что книга вполне себе читается, и даже отображаются обложка и сноски. Но явно не хватает автора и названия книги, да и эпиграф почему выглядит обычным текстом. Поэтому сразу идем в режим редактирования кода.
Первое, что надо сделать, это указать жанр, к которому относится наша книга. Проще всего это сделать войдя в режим «Описание документа» и выбрав соответствующий жанр из выпадающего списка.
Так как у нас уже есть обложка, то строку
«
смело удаляем. А вот этот кусок текста:
Заменяем на:
Текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа текст эпиграфа
В итоге, код у нас должен теперь выглядеть вот таким образом:
Все, на этом мелкие правки книги в формате fb2 можно считать оконченными. Она уже вполне корректно будет открываться на любых читалках. Но для того, чтобы быть оформлять грамотно и красиво книги в формате fb2 я бы рекомендовал хорошенько изучить спецификации данного формата. Например, можно воспользоваться неплохим описанием по этой ссылке .
Конвертирование fb2, который был получен из doc в epub
Этот процесс, наверное, самый простой из всего, что мы уже сделали. Для его успешного завершения нам понадобится программа «calibre». После скачивания и установки, запускаем ее и добавляем в нее нашу отредактированную книгу в формате fb2 (можно просто перетянуть в окно программы). Справа отобразится наша обложка и немного информации о книге. Для того чтобы получить книгу в формате epub нажимаем соответствующую кнопку вверху.
Перед нами откроется большое окно с многочисленными настройками будущей книги и процесса конвертации. Не буду все их описывать, укажу только те, которые требуются для нашей задачи.
В разделе «Метаданные» проверяем все атрибуты книги: название, автор, жанр (пометки) и прочие.
В разделе «Вид и функции» в пункте «Вставить семейство шрифтов» выбираем именно тот шрифт, в котором по нашей задумке будет книга.
В разделе «Содержание» ставим галочку «Вручную исправить оглавление после завершения преобразования».
В разделе «Импорт FB2» ставим галочку «Не вставлять Оглавление в начало книги».
В разделе «EPUB выход» ставим галочку «Сохранять соотношение сторон обложки».
После установок указанных настроек можно нажимать «ОК» и процесс конвертации запустится. Когда дойдет очередь до формирования содержания, то программа покажет окно, в котором вручную можно добавлять или удалять разделы, которые будут находиться в содержании книги. У нас в примере в содержание попали сноски и заголовок книги, значит, нужно их удалить, выделив и нажав соответствующую кнопку.
После чистки и правки будущего содержания список стал выглядеть следующим образом:
Нажимаем «ОК» и завершаем процесс преобразования. Получившаяся книга по умолчанию сохраняется в папке «C:\Users\Имя_Пользователя\Documents\Библиотека Calibre\» во вложенной подпапке с именем автора.
Заключение
Данная статья не претендует на оригинальность и какой-то единственный возможный вариант решения поставленной задачи. Здесь также не рассмотрены все доступные корректировки выходных форматов книг. Тем не менее, в рамках минимального ознакомления с правильной конвертацией вордовских документов в наиболее популярные электронные книжные форматы данной статьи вам будет вполне достаточно. При наличии желания и свободного времени вы всегда сможете сделать что-то лучше.
